Short Titles

Aarne-Thompson
A. Aarne, The Types of the Folk-Tale: A Classification and Bibliography, tr. and ed. Stith Thompson, 2nd ed., Helsinki, 1961; orig., A. Arne, Verzeichnis der Märchentypen, Helsinki, 1910.

Aḡāni1
Abu’l-Faraj ʿAli b. al-Ḥosayn Qoraši Eṣfahāni, Ketāb al-aḡāni, 20 vols., ed, Naṣr Hurini, Bulāq, 1868-69.

Aḡāni2
Abu’l-Faraj ʿAli b. al-Ḥosayn Qoraši Eṣfahāni, Ketāb al-aḡāni, ed. Aḥmad Šenqiṭi, 25 vols., Cairo, 1905-6; repr. of the editions of Hurini and Brünnow, with the Tables.

Aḡāni3
Abu’l-Faraj ʿAli b. al-Ḥosayn Qoraši Eṣfahāni, Ketāb al-aḡāni, vol. I-, Cairo, 1926-; also known as Dār al-kotob edition.

Aḡāni, Brünnow
Abu’l-Faraj ʿAli b. al-Ḥosayn Qoraši Eṣfahāni, The Twenty-First Volume of the Kitâb al-aghânî: Being a Collection of Biographies not Contained in the Edition of Bûlâq, ed. Rudolf-Ernst Brünnow, Leiden, 1888.

Aḡāni Tables
Ignazio Guidi et al., Tables alphabétiques du Kitâb al-aġânî, 2 vols., Leiden, 1895-1900.

Agathangelos, History, tr. Thomson
Agatʿangelay, History of the Armenians, tr. R. W. Thomson Albany, N.Y., 1976; covers Patmutʿiwn Hayocʿ, pars. 1-258.

Agathangelos, Patmutʿiwn Hayocʿ
Agatʿangelay, Patmutʿiwn Hayocʿ, ed. G. Tēr-Mkrtʿean and S. Kanayeancʿ, Tiflis, 1909.

Agathangelos, Teaching of St. Gregory
Agatʿangelay, The Teaching of St. Gregory: An Early Armenian Catechism, tr. R. W. Thomson, Cambridge, Mass., 1970; covers Patmutʿiwn Hayocʿ, pars. 259-715.

Āʾin-e akbari, ed. Blochmann
Abu’l-Fażl ʿAllāmi, Āʾin-e akbari, ed. Henry Blochmann, 2 vols., Calcutta, 1867-77.

Āʾin-e akbari, tr. Blochmann
Abu’l-Fażl ʿAllāmi, The Ain i Akbari, vol. I, tr. H. Blochmann, Calcutta, 1873; vols. II-III, tr. H. S. Jarrett, Calcutta, 1891-1894.

Āʾin-e akbari, ed. Phillott
Abu’l-Fażl ʿAllāmi, The Ain i Akbari, trs. H. Blochmann and H. S. Jarrett, rev. D. C. Phillott and J. Sarkar, 3 vols., Calcutta, 1927-49.

AirWb.
Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch, Strassburg, 1904.

Akbar-nāma
Abu’l-Fażl ʿAllāmi, Akbar-nāma, eds. Āqā Aḥmad ʿAli and Mawlawi ʿAbd-al-Raḥim, 3 vols., Calcutta, 1873-87.

Akbar-nāma, tr. Beveridge
Abu’l-Fażl ʿAllāmi, Akbar-nāma, tr. Henry Beveridge, 3 vols., Calcutta, 1897-1902.

Aʿlām-al-šiʿa
Āqā Bozorg Ṭehrāni, Ṭabaqāt aʿlām al-šiʿa, ed. Moḥammad Ṭabāṭabāʾi al-Behbahāni, 17 vols., Tehran, 2009;  each vol. has a separate title; orig., vol. 1-, Najaf, 1954-. 

ANRW I
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: I - Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik, ed. Hildegard Temporini, 4 vols., Berlin, 1972-73.

ANRW II
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: II - Principat, eds. Hildegard Temporini and Wolfgang Haase, vol. I-, Berlin, 1974-.

Āryanpur, Az Ṣabā tā Nimā
Yaḥyā Āryanpur, Az Ṣabā tā Nimā: Tāriḵ-e 150 sāl adab-e fārsi, vols. I-II, Tehran, 1971.

Āryanpur, Az Ṣabā tā Nimā III

Yaḥyā Āryanpur, Az Nimā tā ruzgār-e mā: Tāriḵ-adab-e fārsi-e moʿāṣer, Tehran, 1995.

Ašʿari, Maqālāt
Abu’l-Ḥasan ʿAli b. Esmāʿil Ašʿari, Ketāb maqālāt al-eslāmiyin wa-eḵtelāf al-moṣallin: Die dogmatischen Lehren der Anhänger des Islam, ed. H. Ritter, 2 vols. and index, Istanbul, 1929-33.

Ātaškada
Loṭf-ʿAli Beg Āḏar Bigdeli, Ātaškada, ed. Ḥasan Sādāt Nāṣeri, 4 vols., Tehran, 1957-99.

Avesta, ed. Geldner
K. F. Geldner, ed., Avesta: Die heiligen Bücher der Parsen, 3 vols., Stuttgart, 1885-95.

Avesta, tr. Darmesteter
James Darmesteter, Le Zend-Avesta: Traduction nouvelle avec commentaire historique et philologique, 3 vols., Paris, 1892-93.

ʿAwfi, Lobāb
Moḥammad ʿAwfi, Lobāb al-albāb, eds. E. G. Browne and M. Qazvini, 2 vols., Leiden, 1903-1906.

ʿAwfi, ed. Nafisi
Moḥammad ʿAwfi, Lobāb al-albāb, eds. E. G. Browne and M. Qazvini, rev. Saʿid Nafisi, Tehran, 1957.

Aʿyān al-šiʿa
Moḥsen Amin Ḥosayni ʿĀmeli, Aʿyān al-šiʿa, 14 vols., Damascus, 1935‑39.

Bābor-nāma
Ẓahir-al-Din Moḥammad Bābor, Bābor-nāma, ed. Annette S. Beveridge, Leiden, 1905; facsim. ed. of the Hyderabad codex with indices.

Bābor-nāma, tr. Beveridge
Ẓahir-al-Din Moḥammad Bābor, Memoirs of Babur, tr. A. S. Beveridge, 2 vols., London, 1922.

Badāʾuni, Montaḵab
ʿAbd-al-Qāder Badāʾuni, Montaḵab al-tawāriḵ, eds. Aḥmad ʿAli and W. N. Lees, 3 vols., Calcutta, 1865-69.

Badāʾuni, Montaḵab, tr. Ranking
Abu Manṣur ʿAbd-al-Qāder Badāʾuni, Montaḵab al-tawāriḵ, trs. G. S. A. Ranking, W. H. Lowe, and W. Haig, 3 vols., Calcutta, 1884-1925.

Baḡdādi, Farq, ed. ʿAbd-al-Ḥamid
Abu Manṣur ʿAbd-al-Qāher b. Ṭāher Baḡdādi, Ketāb al-farq bayn al-feraq, ed. M. M. ʿAbd-al-Ḥamid, Cairo, 1964.

Baḡdādi, Farq, ed. Badr
Abu Manṣur ʿAbd-al-Qāher b. Ṭāher b. Moḥammad Baḡdādi, Ketāb al-farq bayn al-feraq, ed. Moḥammad Badr, Cairo, 1910.

Bailey, Zoroastrian Problems
H. W. Bailey, Zoroastrian Problems in the Ninth-Century Books, Oxford, 1943; repr., with new introd. and index, Oxford, 1971.

Balāḏori, Ansāb
Abu’l-ʿAbbās Aḥmad b. Yaḥyā b. Jāber Balāḏori, Ketāb ansāb al-ašrāf, vol. IVb, ed. Max Schlössinger, Jersualem, 1935; vol. V, ed. S. D. Goitein, Jerusalem, 1936.

Balāḏori, Ansāb, ed. Beirut
Abu’l-ʿAbbās Aḥmad b. Yaḥyā b. Jāber Balāḏori, Ketāb ansāb al-ašrāf, eds. ʿAbd-al-ʿAziz Duri et al., vol. I-, Wiesbaden, 1978-.

Balāḏori, Ansāb, ed. Damascus
Abu’l-ʿAbbās Aḥmad b. Yaḥyā b. Jāber Balāḏori, Ketāb ansāb al-ašrāf, 20 vols., Damascus, n.d. (1990s).

Balāḏori, Fotuḥ
Abu’l-ʿAbbās Aḥmad b. Yaḥyā b. Jāber Balāḏori, Ketāb fotuḥ al-boldān, ed. M. J. de Goeje, Leiden, 1866; Ar. text with Latin commentary.

Balāḏori, Fotuḥ, ed. Monajjed
Abu’l-ʿAbbās Aḥmad b. Yaḥyā b. Jāber Balāḏori, Ketāb fotuḥ al-boldān, ed. Ṣalāḥ-al-Din Monajjed, 3 vols., Cairo, 1956-57.

Balʿami, ed. Bahār
Abu ʿAli Moḥammad Balʿami, Tāriḵ-e Balʿami, ed. M.-T. Bahār, Tehran, 1962.

Balʿami, ed. Rowšan
Abu ʿAli Moḥammad Balʿami, Tāriḵ-nāma-ye Ṭabari gardānida-ye mansub ba Balʿami, ed. Moḥammad Rowšan, 3 vols., Tehran, 1987.

Balʿami, tr. Zotenberg
Moḥammad b. Jarir Ṭabari, La chronique sur la version persane d’Abou-ʿAli Mohammad Belʿami, tr. Hermann Zotenberg, 4 vols., Paris, 1867-74.

Bāmdād, Rejāl
Mehdi Bāmdād, Šarḥ-e ḥāl-e rejāl-e Irān dar qorun-e davāzdahom va sizdahom va čahār-dahom-e hejri, 6 vols., Tehran, 1966-78.

Barthold, Turkestan3
V. V. Barthold, Turkestan down to the Mongol Invasion, 3rd ed., London, 1969.

Bayāni, Ḵošnevisān
Mehdi Bayāni, Aḥvāl o āṯār-e ḵošnevisān: Nastaʿliq-nevisān, 3 vols., Tehran, 1966-69.

Bayhaqi, ed. Fayyāż
Abu’l-Fażl Bayhaqi, Tāriḵ-e masʿudi, ed. ʿAli‑Akbar Fayyāż, Mashad, 1971.

Bayhaqi, ed. Nafisi
Abu’l-Fażl Bayhaqi, Tāriḵ-e masʿudi, ed. Saʿid Nafisi, 3 vols., Tehran, 1940-53.

Bayhaqi, ed. Yāḥaqqi
Abu’l-Fażl Bayhaqi, Tāriḵ-e masʿudi, eds. Moḥammad Jaʿfar Yāḥaqqi and Mehdi Sayyedi, 2 vols., Tehran, 2009.

Belgrāmi, Ḵezāna
Āzād Belgrāmi, Ḵezāna-ye ʿāmera, Cawnpore, 1871.

Biruni, Āṯār
Abu Rayḥān Biruni, Ketāb al-āṯār al-bāqia ʿan al-qorun al-ḵālia, ed. Eduard Sachau, Leipzig, 1878.

Biruni, Āṯār, tr. Sachau
Abu Rayḥān Biruni, Chronologie orientalischer Völker, tr. Eduard Sachau, London, 1879.

Borhān-e qāṭeʿ, ed. Moʿin
Moḥammad Ḥosayn b. Ḵalaf Tabrizi, Borhān-e qāṭeʿ, ed. Moḥammad Moʿin, 6 vols., Tehran, 1963-73.

Bosworth, Ghaznavids
C. E. Bosworth, The Ghaznavids: Their Empire in Afghanistan and Eastern Iran 944-1040, Edinburgh, 1963.

Bosworth, Later Ghaznavids
C. E. Bosworth, The Later Ghaznavids, Splendour and Decay: The Dynasty in Afghanistan and Northern India 1040-1186, Edinburgh, 1977.

Boyce, “Middle Persian Literature”
Mary Boyce, “Middle Persian Literature,” in Iranistik: 2. Abschnitt – Literatur, HO I, IV, 2/1, Leiden, 1968, pp. 31-66.

Boyce, Zoroastrianism
Mary Boyce, A History of Zoroastrianism, vols. I-II, Leiden, 1975-82.

Boyce and Grenet, Zoroastrianism
Mary Boyce and Frantz Grenet, A History of Zoroastrianism, vol. III, Leiden, 1991.

Brill’s New Pauly
Brill’s New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World, 20 vols. plus 2 vols. of indices, Leiden, 2002-2010; tr. of Der Neue Pauly, 16 vols., Stuttgart, 1996-2003.

Browne, Lit. Hist. Persia
E. G. Browne, A Literary History of Persia, 4 vols., London, 1902-24.

Browne, Persian Revolution
E. G. Browne, The Persian Revolution of 1905-1909, London, 1910.

Browne, Press and Poetry
E. G. Browne, The Press and Poetry of Modern Persia Partly Based on the Manuscript Work of Mírzá Muḥammad ʿAlí Khán “Tarbiyat” of Tabríz, Cambridge, 1914.

Bundahišn (DH)
P. K. Anklesaria, ed., The Codex DH, Being a Facsimile Edition of Bondahesh, Zand-e Vohuman Yasht, and Parts of the Denkard, Tehran, n.d. [1970].

Bundahišn (TD1)
P. K. Anklesaria, ed., The Bondahesh, Tehran, n.d. [1970]; facsim. ed. of MS TD 1.

Bundahišn (TD2)
T. D. Anklesaria, ed., The Bûndahishn, Bombay, 1908; facsim. ed. of MS TD 2.

Bundahišn, tr. Anklesaria
B. T. Anklesaria, ed. and tr., Zand-Ākāsih: Iranian or Greater Bundahišn, Bombay, 1956.

CAH2
Cambridge Ancient History, 2nd ed., 12 vols., Cambridge, 1928-39.

CAH3
Cambridge Ancient History, 3rd ed., 2 vols. in 4, Cambridge, 1970-75.

Čahār maqāla, ed. Qazvini
Aḥmad b. ʿOmar b. ʿAli Neẓāmi ʿArużi Samarqandi, Čahār maqāla, ed. Moḥammad Qazvini, rev. Moḥammad Moʿin, Tehran, 1952.

Camb. Hist. Iran
The Cambridge History of Iran, 7 vols. in 8, Cambridge, 1968-91.

Cat. Bankipore
E. Denison Ross, J. A. Chapman, et al., Catalogue of the Arabic and Persian Manuscripts in the Oriental Public Library at Bankipore, 25 vols., Calcutta, 1908-42.

Cat. Bibliothèque Nationale
Edgar Blochet, Catalogue des manuscrits persans de la Bibliothèque Nationale, 4 vols., Paris, 1905-34.

Cat. Bibliothèque Nationale, Richard
Francis Richard, Catalogue des manuscrits persans: I – Ancien fonds, Paris, 1989.

Cat. Bodleian Library
Eduard Sachau, Hermann Ethé, and A. F. L. Beeston, Catalogue of the Persian, Turkish, Hindustani, and Pushtu Manuscripts in the Bodleian Library, 3 vols., Oxford, 1889-1954.

Cat. Chester Beatty Library
A. J. Arberry, M. Minovi et al., The Chester Beatty Library: A Catalogue of the Persian Manuscripts and Miniatures, 3 vols., Dublin, 1959-62.

CDAFI
Cahiers de la Délégation archéologique française en Iran, 15 vols., Paris, 1971-87.

Christensen, Iran Sass.
Arthur Christensen, L’Iran sous les Sassanides, 2nd ed., Copenhagen, 1944.

Corpus Inscr. Iran.
Corpus Inscriptionum Iranicarum, vol. I-, London, 1955‑.

CSCO
Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. I-, Paris, 1903-; the writings of the Eastern Church Fathers in critical edition and modern translation.

Curzon, Persian Question
G. N. Curzon, Persia and the Persian Question, 2 vols., London, 1892.

Dādistān ī dēnīg
T. D. Anklesaria, ed., The Dadistan-i Dinik, Part I, Pursishn I-XL, Bombay, 1913.

al-Ḏariʿa
Āqā Bozorg Ṭehrāni, al-Ḏariʿa elā taṣānif al-šiʿa, 24 vols. in 27, Najaf, 1936-78.

Dawlatābādi, Ḥayāt-e Yaḥyā
Yaḥyā Dawlatābādi, Tāriḵ-e moʿāṣer yā ḥayāt-e Yaḥyā, 4 vols., Tehran, n.d.; introd. dated 1336 Š./1957.

Dawlatšāh, ed. Browne
Dawlatšāh Samarqandi, The Tadhkiratu ‘sh-shuʿará (“Memoirs of the Poets”), ed. E. G. Browne, London, 1901.

Dehḵodā
ʿAli-Akbar Dehḵodā, Loḡat-nāma, Tehran, 1946-75; published in unnumbered fascicles.

Dēnkard, ed. Dresden
M. J. Dresden, ed., Dēnkart: A Pahlavi Text, Wiesbaden, 1966; facsim. ed. MS B of the K. R. Cama Oriental Institute Bombay.

Dēnkard, ed. Madan
D. M. Madan, ed., The Complete Text of the Pahlavi Dinkard, 2 vols., Bombay, 1911.

Dēnkard, ed. Sanjana
D. P. Sanjana and P. B. Sanjana, eds. The Dinkard, 19 vols., Bombay, 1874-1928.

Der Neue Pauly
Der Neue Pauly: Enzyklopädie der Antike, 16 vols. in 19, Stuttgart, 1996-2003.

Dinavari, ed. Guirgass
Abu Ḥanifa Dinavari, al-Aḵbār al-ṭewāl, ed. Vladimir Guirgass, Leiden, 1888.

DMBE
Dāʾerat al-maʿāref-e bozorg-e eslāmi, ed. Kāẓem Musavi Bojnurdi, vol. 1-, Tehran, 1988‑.

Doerfer, Elemente
Gerhard Doerfer, Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen, 4 vols., Wiesbaden, 1963-76.

Ebn al-Aṯir
ʿEzz-al-Din b. al-Aṯir, al-Kāmel fi’l-taʾriḵ, ed. C. J. Tornberg, 12 vols., Leiden, 1851-76.

Ebn al-Balḵi
Ebn al-Balḵi, The Fársnáma, ed. Guy Le Strange and R. A. Nicholson, Cambridge, 1921.

Ebn Baṭṭuṭa
Abu ʿAbd-Allāh Moḥammad b. Moḥammad Lawāti Ṭanji b. Baṭṭuṭa, Toḥfat al-noẓẓār fi ḡarāʾeb al-amṣār wa-ʿajāʾeb al-asfār, eds. and trs. Charles Defrémery and B. R. Sanguinetti, 4 vols., Paris, 1853-58; Ar. text with French translation.

Ebn Baṭṭuṭa, tr. Gibb
Abu ʿAbd-Allāh Moḥammad b. Moḥammad Lawāti Ṭanji b. Baṭṭuṭa, Travels A.D. 1325-1354, eds. Charles Defrémery and B. R. Sanguinetti, rev. and tr. by H. A. R. Gibb et al., 5 vols., London, 1958-2000; partial Eng. translation.

Ebn Esfandiār
Moḥammad b. Ḥasan b. Esfandiār, Tāriḵ-e Ṭabarestān, ed. ʿAbbās Eqbāl, 2 vols., Tehran, 1941.

Ebn Esfandiār, tr. Browne
Moḥammad b. Ḥasan b. Esfandiār, An Abridged Translation of the History of Ṭabaristān, tr. E. G. Browne, Leiden, 1905.

Ebn al-Faqih
Abu Bakr Aḥmad b. Moḥammad Hamaḏāni Ebn al-Faqih, Moḵtaṣar Ketāb al-boldān, ed. M. J. de Goeje, Leiden, 1886.

Ebn Ḥawqal
Abu’l-Qāsem b. Ḥawqal Naṣibi, Ketāb ṣurat al-arż, ed. J. H. Kramers, Leiden, 1938

Ebn Ḥawqal, tr. Kramers
Abu’l-Qāsem b. Ḥawqal Naṣibi, Configuration de la terre, trs. J. H. Kramers and Gaston Wiet, 2 vols., Paris and Beirut, 1964.

Ebn al-Jawzi, Montaẓam
ʿAbd-al-Raḥmān b. ʿAli b. al-Jawzi, al-Montaẓam fi taʾriḵ al-moluk wa’l-omam, 5 vols., Hyderabad, 1938-40; complete text for the years 257-574 H. despite the vols. being misnumbered V-X.

Ebn Ḵallekān, ed. ʿAbbās
Abu’l-ʿAbbās Aḥmad b. Moḥammad b. Ebrāhim b. Ḵallekān, Wafayāt al-aʿyān wa-anbāʾ abnāʾ al-zamān, ed. Eḥsān ʿAbbās, 8 vols., Beirut, 1968-72.

Ebn Ḵallekān, ed. Wüstenfeld
Abu’l-ʿAbbās Aḥmad b. Moḥammad b. Ebrāhim b. Ḵallekān, Wafayāt al-aʿyan wa-anbāʾ abnāʾ al-zamān, ed. Ferdinand Wüstenfeld, 2 vols., Göttingen, 1835-50.

Ebn Ḵallekān, tr. de Slane
Abu’l-ʿAbbās Aḥmad b. Moḥammad b. Ebrāhim b. Ḵallekān, Biographical Dictionary, tr. W. MacGuckin baron de Slane, 4 vols., Paris, 1842-71.

Ebn Ḵordāḏbeh
Abu’l-Qāsem ʿObayd-Allāh b. ʿAbd-Allāh b. Ḵordāḏbeh, Ketāb al-masālek wa’l-mamālek, ed. M. J. de Goeje, Leiden, 1889.

Ebn al-Mortażā, Ṭabaqāt
Aḥmad b. Yaḥyā b. al-Mortażā, Ṭabaqāt al-moʿtazela, ed. Susanna Diwald-Wilzer, Beirut, 1961.

Ebn al-Nadim, ed. Flügel
Abu’l-Faraj Moḥammad b. al-Nadim, Ketāb al-fehrest, ed. Gustav. Flügel, 2 vols., Leipzig, 1871-72.

Ebn al-Nadim, ed. Tajaddod
Abu’l-Faraj Moḥammad b. al-Nadim, Ketāb al-fehrest, ed. Moḥammad Reżā Tajaddod, Tehran, 1971.

Ebn al-Nadim, ed. Sayyid
Abu’l-Faraj Moḥammad b. al-Nadim, Ketāb al-fehrest, ed. Ayman Foʾād Sayyed, 2 vols. in 4, London, 2009.

Ebn al-Nadim, tr. Dodge
Abu’l-Faraj Moḥammad b. al-Nadim, The Fihrist, tr. Bayard Dodge, 2 vols., New York, 1970.

Ebn Rosta
Abu ʿAli Aḥmad b. ʿOmar b.  Rosta, Ketāb al-aʿlāq al-nafisa, ed. M. J. de Goeje, Leiden, 1892.

Ebn Rosta, tr. Wiet
Abu ʿAli Aḥmad b. ʿOmar b.  Rosta, Les atours précieux, tr. Gaston Wiet, Cairo, 1955.

Ebn Saʿd
Moḥammad b. Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kobrā, ed. Eduard Sachau, 9 vols., Leiden, 1904-40.

Ebn Taḡriberdi
Abu’l-Maḥāsen Jamāl-al-Din Yusof b. Taḡriberdi, al-Nojum al-zāhera fi moluk Meṣr wa’l-Qāhera, 16 vols., Cairo, 1964-72.

Edrisi
Abu ʿAbd-Allāh Moḥammad Edrisi, Opus geographicum, eds. Enrico Cerulli et al., 9 vols., Naples, 1970-84.

Edrisi, tr. Jaubert
Abu ʿAbd-Allāh Moḥammad Edrisi, Géographie, tr. P. A. Jaubert, 2 vols., Paris, 1836-40.

EI1
Encyclopaedia of Islam, 4 vols. and supplement, Leiden, 1908-38.

EI2
Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., 11 vols., supplement, and indices, Leiden, 1960-2004.

EI3
Encyclopaedia of Islam, 3rd ed., vol. I-, Leiden, 2007-.

EIr
Encyclopaedia Iranica, vol. I-, London, 1982-.

EJIW
Encyclopaedia of Jews in the Islamic World, 4 vols. and index volume, Leiden, 2010.

EQ
Encyclopaedia of the Qurʾān, 5 vols. and indices, Leiden, 2001-2006.

Ełišē, ed. Tēr-Minasean
Vardapet Ełišē, Vasn Vardanay ew hayocʿ paterazmin, ed. Ervand Tēr-Minasean, Yerevan, 1957.

Ełišē, tr. Thomson
Vardapet Ełišē, History of Vardan and the Armenian War, tr. R. W. Thomson, Cambridge, Mass., 1982.

Elliot, History of India
H. M. Elliot and John Dowson, eds., The History of India as Told by its Own Historians: The Muhammadan Period, 8 vols., London, 1867-77.

Eqbāl, Tāriḵ-e Moḡol
ʿAbbās Eqbāl, Tāriḵ-e mofaṣṣal-e Irān az estilā-ye Moḡol tā eʿlān-e mašruṭiyat, 2nd ed., Tehran, 1962.

Eskandar Beg
Eskandar Beg Torkamān Monši, Tāriḵ-e ʿālamārā-ye ʿabbāsi, ed. Iraj Afšār, 2 vols., Tehran, 1955-56.

Eskandar Beg, tr. Savory
Eskandar Beg Torkamān Monši, History of Shah ʿAbbas the Great, tr. R. M. Savory, 3 vols., Boulder, Colo., 1979-86.

Eṣṭaḵri
Abu Esḥāq Eṣṭaḵri, Ketāb masālek al-mamālek, ed. M. J. de Goeje, Leiden, 1870.

Eʿtemād-al-Salṭana, Maʾāṯer wa’l-āṯār
Moḥammad-Ḥasan Khan Ṣaniʿ-al-Dawla Eʿtemād-al-Salṭana, Čehel sāl tāriḵ-e Irān dar dawra-ye pādšāhi-e Nāṣer-al-Din Šāh: al-Maʾāṯer wa’l-āṯār, ed. Iraj Afšār, 3 vols., Tehran, 1984-89.

Eʿtemād-al-Salṭana, Montaẓam-e nāṣeri
Moḥammad-Ḥasan Khan Ṣaniʿ-al-Dawla Eʿtemād-al-Salṭana, Tāriḵ-e montaẓam-e nāṣeri, 3 vols., Tehran, 1881.

Eʿtemād-al-Salṭana, Montaẓam-e nāṣeri, ed. Reżvāni
Moḥammad-Ḥasan Khan Ṣaniʿ-al-Dawla Eʿtemād-al-Salṭana, Tāriḵ-e montaẓam-e nāṣeri, ed. M.-E. Reżvāni, Tehran, 1984-88.

Eʿtemād-al-Salṭana, Ruz-nāma-ye ḵāṭerāt
Moḥammad-Ḥasan Khan Ṣaniʿ-al-Dawla Eʿtemād-al-Salṭana, Ruz-nāma-ye ḵāṭerāt, ed. Iraj Afšār, 3rd ed., Tehran, 1977.

Ethé, Catalogue
Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols., Oxford, 1903-37.

Eznik, ed. Mariès and Mercier
Eznik Kołbacʿi, De deo, eds. and trs. Louis Mariès and B. Charles Mercier, 2 vols. in 1, Paris, 1959; Armenian text of Elc alandocʿ with French translation.

Fasāʾi
Ḥājj Mirzā Ḥasan Ḥosayni Fasāʾi, Fārs-nāma-ye nāṣeri, 2 vols., Tehran, 1896-97.

Fasāʾi, ed. Rastgār
Ḥājj Mirzā Ḥasan Ḥosayni Fasāʾi, Fārs-nāma-ye nāṣeri, ed. Manṣur Rastgār Fasāʾi, 2 vols., Tehran, 1988.

Fasāʾi, tr. Busse
Ḥājj Mirzā Ḥasan Ḥosayni Fasāʾi, History of Persia under Qajar Rule, tr. Heribert Busse, New York, 1972.

Faustus, ed. Patkanean
Pʿawstos Buzandacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ, ed. Kʿ. Patkanean, St. Petersburg, 1883.

Faustus, tr. Garsoïan
Pʿawstos Buzandacʿi, The Epic Histories Attributed to Pʿawstos Buzand, tr. N. G. Garsoïan, Cambridge, Mass., 1989.

Fehrest-e Dānešgāh-e Tehran
Mortażā Solṭāni, ed., Fehrest-e ruz-nāmahā-ye fārsi dar majmuʿa-ye Ketāb-ḵāna-ye markazi-e Dānešgāh-e Tehrān, Entešārāt-e Ketab-ḵāna-ye markazi o markaz-e asnād 6, Tehran, 1975.

Fehrest-e Āṣafiya
Fehrest-e kotob-e ʿarabi o farsi o ordu: Maḵzuna-ye kotob-ḵāna-ye Āṣafiya-ye Sarkār-e ʿAli, 3 vols., Hyderabad, 1914-28.

Feraq al-šiʿa
Ḥasan B. Musā Nawbaḵti, Ketāb feraq al-šiʿa, ed. H. Ritter, Leipzig, 1931.

Ferešta
Moḥammad-Qāsem Hendušāh Estarābādi Ferešta, Golšan-e ebrāhimi, ed. John Briggs, 2 vols., Bombay, 1831.

Ferešta, tr. Briggs
Moḥammad-Qāsem Hendušāh Estarābādi Ferešta, History of the Rise of the Mohammedan Power in India, tr. John Briggs, 4 vols., London, 1829.

GAL
Carl Brockelmann, Geschichte der arabischen Litteratur, 2 vols., Weimar, 1898-1902. 

GAL S
Carl Brockelmann, Geschichte der arabischen Litteratur: Supplement, 3 vols., Leiden, 1937-42.

GAS
Fuat Sezgin, Geschichte des arabischen Schrifttums bis ca. 430 H., 9 vols., Leiden, 1967-84.

Gardizi, ed. Ḥabibi
Abu Saʿid ʿAbd-al-Ḥayy Gardizi, Zayn al-aḵbār, ed. ʿAbd-al-Ḥayy Ḥabibi, Tehran, 1968.

Gazetteer of Afghanistan
Ludwig W. Adamec, ed., Historical and Political Gazetteer of Afghanistan, 6 vols., Graz, 1972-85; updated and enl. ed. of the secret Gazetteer of Afghanistan, compiled  1907-12 by the General Staff of the British Army in India.

Gazetteer of Iran
Ludwig W. Adamec, ed., Historical Gazetteer of Iran, 4 vols., Graz, 1976-89; updated and enl. ed. of the secret Gazetteer of Persia, compiled 1910-1920 by the General Staff of the British Army in India.

Golčin-e Maʿāni, Kārvān-e Hend
Aḥmad Golčin-e Maʿāni, Kārvān-e Hend: Dar aḥvāl o āṯār-e šāʿerān-e ʿaṣr-e ṣafavi ke beh Hend raftand, 2 vols., Mashad, 1990.

Golčin-e Maʿāni, Taḏkerahā
Aḥmad Golčin-e Maʿāni, Tāriḵ-e taḏkerahā-ye fārsi, 2 vols., Tehran, 1969-71.

Gray, Foundations
L. H. Gray, The Foundations of the Iranian Religions: Being a Series of the Ratanbai Katrak Lectures Delivered at Oxford, Bombay, 1930.

Grundriss
Wilhelm Geiger and Ernst Kuhn, eds., Grundriss der iranischen Philologie, 2 vols., Strassburg, 1895-1904.

Ḥabib al-siar (Bombay)
Ḡiāṯ-al-Din Moḥammad Ḵᵛāndamir, Tāriḵ-e ḥabib al-siar, 3 vols., Bombay, 1955-56.

Ḥabib al-siar (Tehran)
Ḡiāṯ-al-Din Moḥammad Ḵᵛāndamir, Tāriḵ-e ḥabib al-siar, ed. Jalāl-al-Din Homāʾi, 4 vols., Tehran, 1954.

Ḥabibābādi, Makārem
M.-ʿA. Moʿallem Ḥabibābādi, Makārem al-āṯār dar aḥwāl-e rejāl-e do qarn-e 13 va 14-e hejri, 5 vols., Isfahan, 1958-76.

Haft eqlim
Amin Aḥmad Rāzi, Haft eqlim, ed. Javād Fāżel, 3 vols., Tehran, 1961.

Ḥamza
Abu’l-Ḥasan Ḥamza Eṣfahāni, Ketāb taʾriḵ seni moluk al-arż wa’l-anbiāʾ, ed. and tr. J. M. E. Gottwaldt, 2 vols., St. Petersburg, 1844-48; Ar. text with Latin translation.

Ḥasan Rumlu, ed. Navāʾi
Ḥasan Rumlu, Aḥsan al-tawāriḵ, ed. ʿAbd-al-Ḥosayn Navāʾi, Tehran, 1970.

Ḥasan Rumlu, ed. Seddon
Ḥasan Rumlu, Aḥsan al-tawāriḵ, ed. and tr. C. N. Seddon, 2 vols., Baroda, 1931-34.

Henning, “Mitteliranisch”
W. B. Henning, “Mitteliranisch,” in Iranistik: 1. Abschnitt – Linguistik, HO I, IV, 1, Leiden, 1958, pp. 20-130.

HO
Handbuch der Orientalistik/Handbook of Oriental Studies, vol. I-, Leiden, 1952-; the series is divided in numbered sections (Abteilungen), volumes, and parts (Abschnitte).

Ḥodud al-ʿālam, ed. Sotuda
Manuchehr Sotuda, ed., Ḥodud al-ʿālam, Tehran, 1961.

Ḥodud al-ʿālam, tr. Minorsky
The Regions of the World: A Persian Geography 372 A.H.-982 A.D., tr. from the Persian and explained by Vladimir Minorsky, with a preface by V. V. Barthold, London, 1937; enl. and corrected ed., London, 1970.

Honarfar, Eṣfahān
Loṭf-Allāh Honarfar, Ganjina-ye āṯār-e tāriḵi-e Eṣfahān, Tehran, 1965.

Horn, Etymologie
Paul Horn, Grundriss der neupersischen Etymologie, Strassburg, 1893.

Houtsma, Recueil
M. T. Houtsma, Recueil de textes relatifs à l’histoire des Seljoucides, 4 vols., Leiden, 1886-1902.

HPL
Ehsan Yarshater, gen. ed., History of Persian Literature, vol. I-, London, 2009-.

Hübschmann, Armenische Grammatik
Heinrich Hübschmann, Armenische Grammatik, Leipzig, 1897.

Hübschmann, Persische Studien
Heinrich Hübschmann, Persische Studien, Strassburg, 1895.

İA
İslâm ansiklopedisi, 13 vols. and indices, Istanbul, 1940-94.

Iranisches Personennamenbuch
Iranisches Personennamenbuch, eds. Manfred Mayrhofer and Rüdiger Schmitt, vol. 1, Vienna, 1977-; fascicles issued as Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl.

Ivanov, Catalogue
Wladimir Ivanov, Concise Descriptive Catalogue of the Persian Manuscripts in the Collection of the Asiatic Society of Bengal, Calcutta, 1924.

Jacoby, Fragmente
Felix Jacoby, Die Fragmente der griechischen Historiker, 3 vols., Berlin, 1923-58.

Jāmi, Nafaḥāt
ʿAbd-al-Raḥmān Jāmi, Nafaḥāt al-ons men ḥażarāt al qods, ed. Mehdi Tawḥidipur, Tehran, 1957.

Jovayni, ed. Qazvini
ʿAlāʾ-al-Din ʿAṭā Malek Jovayni, Tāriḵ-e jahāngošā, ed. Moḥammad Qazvini, 3 vols., Leiden, 1912-37.

Jovayni, tr. Boyle
ʿAlāʾ-al-Din ʿAṭā Malek Jovayni, The History of the World-Conqueror, tr. J. A. Boyle, 2 vols., Manchester, 1958.
Justi, Namenbuch
Ferdinand Justi, Iranisches Namenbuch, Marburg, 1895.

Juzjāni, Ṭabaqāt
Menhāj-e Serāj Juzjāni, Ṭabaqāt-e nāṣeri, ed. ʿAbd-al-Ḥayy Ḥabibi, 2nd ed., 2 vols., Kabul, 1963-64.

Juzjāni, Ṭabaqāt, tr. Raverty
Menhāj-e Serāj Juzjāni, Ṭabaqāt-e nāṣeri, tr. H. G. Raverty, 2 vols., London, 1881-99.

Kaḥḥāla
ʿOmar Reżā Kaḥḥāla, Moʿjam al-moʾallefin, 15 vols., Damascus, 1957-61.

Karatay, Katalog
F. E. Karatay, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüp-hanesi farsça yazmalar kataloğu, Istanbul, 1961.

Kār-nāmag, ed. Antia
E. K. Antia, ed., Kârnâmak-i Artakhshîr Pâpakân, Bombay, 1900; MPers. text with Eng. and Gujarati translations, and Šāh-nāma excerpts.

Kār-nāmag, ed. Sanjana
D. D. P. Sanjana, ed., The Kârnâmê î Artakhshîr Pâpakân: Being the Oldest Surviving Records of the Zoroastrian Emperor Ardashîr Bâbakân, Bombay, 1896; MPers. text with transcription, and Eng. and Gujarati translations.

Kašf al-ẓonun, ed. Flügel
Ḥājji Ḵalifa (Katip Çelebi), Kašf al-ẓonun, ed. Gustav Flügel, 7 vols., Leipzig, 1835-58.

Kašf al-ẓonun, ed. Yaltkaya and Bilge
Ḥājji Ḵalifa (Katip Çelebi), Kašf al-ẓonun, ed. Şerefeddin Yaltkaya and K. R. Bilge, 2 vols., Istanbul, 1941-43.

Kašf al-ẓonun, Ḏayl
Esmāʿil Pasha Baḡdādi, Ketāb iżāḥ al-maknun fi’l-ḏayl ʿalā Kašf al-ẓonun ʿan asāmi al-kotob wa’l-fonun, 2 vols., Istanbul, 1945-47.

Kasravi, Āḏarbāyjān
Aḥmad Kasravi, Tāriḵ-e hejda-sāla-ye Āḏarbāyjān, 2nd ed., Tehran, 1954.

Kasravi, Mašruṭa
Aḥmad Kasravi, Tāriḵ-e mašruṭa-ye Irān, 3rd ed., 3 vols. in 1, Tehran, 1951.

Kayhān, Joḡrāfiā
Masʿud Kayhān, Joḡrāfiā-ye mofaṣṣal-e Irān, 3 vols., 1931-32.

Ḵayyāmpur, Soḵanvarān
ʿAbd-al-Rasul Ḵayyāmpur, Farhang-e soḵanvarān, new ed., 2 vols., Tehran, 1990.

Kent, Old Persian
R. G. Kent, Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, 2nd ed., New Haven, Conn., 1953.

Lambton, Landlord and Peasant
A. K. S. Lambton, Landlord and Peasant in Persia: A Study of Land Tenure and Land Revenue Administration, London, 1953.

Lane
Edward William Lane, Arabic-English Lexicon, 1 vol. in 8 parts and supplement, parts 6-8 and supplement ed. by Stanley Lane-Poole, London, 1863-93.

Langlois, Historiens
Victor Langlois, tr., Collections des historiens anciens et modernes de l’Arménie, 2 vols., Paris, 1868-69.

Laufer, Sino-Iranica
Berthold Laufer, Sino-Iranica: Chinese Contributions to the History of Civilization in Ancient Iran, Chicago, 1919.

Lazard, Premiers poètes
Gilbert Lazard, Les premiers poètes persans (IXe-Xe siècle): Fragments rassemblés, édités et traduits, 2 vols., Tehran and Paris, 1964.

Le Strange, Lands
Guy Le Strange, The Lands of the Eastern Caliphate, 2nd ed., Cambridge, 1930.

Loḡat-e fors, ed. Horn
Asadi Ṭusi, Asadî's neupersisches Wörterbuch nach der einzigen vaticanischen Handschrift, ed. Paul Horn, Berlin, 1897; ed. of MS pers. 22 in the Vatican Library.

Loḡat-e fors, ed. Dabirsiāqi
Asadi Ṭusi, Loḡat-e fors, ed. Paul Horn, rev. Moḥammad Dabirsiāqi, 1957.

Loḡat-e fors, ed. Eqbāl
Asadi Ṭusi, Loḡat-e fors, ed. ʿAbbās Eqbāl, Tehran, 1940.

Loḡat-e fors, ed. Mojtabāʾi and Ṣādeqi
Asadi Ṭusi, Loḡat-e fors, ed. Fatḥ-Allāh Mojtabāʾi and ʿA-A. Ṣādeqi, Tehran, 1986.

Lorimer, Gazetteer
J. G. Lorimer, Gazetteer of the Persian Gulf, ʿOmān, and Central Arabia, ed. R. L. Birdwood, 2 vols. in 6, Calcutta, 1908-15.

Click here for Part 2.