BĀZ

general term formerly applied particularly to birds from the genera Falco (falcons) and Accipiter (hawks), which were traditionally prized and trained for hunting game birds.

 

BĀZ (Mid. Pers. bāz; for the controversial etymology of this word, see Schapka, s.v.), a common name formerly applied to some diurnal birds of prey (eškaragān-e paranda or morḡān-e šekār-konanda, the terms used by the 5th/11th-century Persian scholar and professional falconer ʿAlī Nasavī in his authoritative Bāz-nāma, pp. 79, 81), particularly from the genera Falco (falcons) and Accipiter (hawks), which were traditionally prized and trained for hunting game birds and some other animals (for other genera of raptors that were occasionally trained for that purpose, see bāzdārǰ).

Definitions of bāz in early Persian lexicons do not permit identification of this bird; they usually consist of such vague phrases as “a (well-known) predatory/hunting bird” or “a well-known bird with which kings and high dignitaries hunt.” Nor are the numerous references to bāz in classical Persian literature (there are, e.g., ca. 25 in Ferdowsī’s Šāh-nāma; see Aḏkāʾī, p. 9) any more precise. This vagueness is also characteristic of the oldest known source in which the word bāz is used, the Bundahišn (tr. Anklesaria, chap. XXII, par. 28): In the chapter on “the nature of the noxious creatures,” it is stated that Ahura Mazdā created the bāz(-e spēd), the (white) bāz (see below), to destroy “the feathered/winged serpent” created by Ah­riman. Classical literary evidence, however, indicates that, whatever its earlier identification may have been, in the Middle Ages bāz was distinguished from other, related birds of prey like the bāša (sparrow hawk, Accipiter nisus), the šāhīn (Barbary falcon, Falco pele­grinoides, according to Scott et al., p. 104; peregrine falcon, F. peregrinus, according to Maʿlūf, p. 104, and Viré, “Bayzara,” in EI2), the čarḡ/čarḵ (saker, F. cherrug, according to Maʿlūf, p. 103, and Viré), and, of course, the ʿoqāb, traditionally considered to be the eagle (for literary references demonstrating these early distinctions, see Dehḵodā, s.vv.).

More concrete information about the bāz is provided in Nowrūz-nāma (pp. 56-59), an opuscule on the origin, history, and ceremonies of the Iranian new-year festival that has sometimes been attributed to the mathema­tician and philosopher ʿOmar Ḵayyām (d. first quarter of the 6th/12th century). The author, who seems to have had a personal interest in the bāz and in hawking, begins by praising the bird: “. . . It is loved by kings . . . . It has kingly traits such as magnanimity and cleanliness. The ancients have said that the bāz is the king of carnivorous birds, as the horse is the king of herbivorous quadrupeds . . . . It is endowed [by nature] with a majesty (ḥešmat) that is lacking in other birds; though the eagle is larger, it lacks the bāz ‘s majesty . . . .” Then, in a short chapter on selecting a bāz, he becomes more matter-of­-fact: “The bāz is of numerous kinds, but the best are the white one and those with plain red or plain yellow plumage. The white one is the greediest for hunting, but it is prone to disease and ill-tempered; the yellow one is both greedy and healthy; the red one is larger and healthier than the other two kinds, but it is ill-tem­pered.” As for the other preeminent factors in selec­ting a bāz for training and hunting, the author of Now­rūz-nāma relies on the authority of the Ziyarid ruler “Māhān-Mah Vošmgīr [lit. quail catcher] . . . who knew about eškara (trainable birds/beasts of prey) better than anybody else, whose occupation was hunting twelve months a yeaṛ . . . and who was the author of a great book entitled Šekara, written in the Kūhī language [the old Caspian dialect of Ṭabarestān]”: “In the case of any animal, the unicolor (yak-rang) [species/variety] is better than the variegated one (āmīḵta-ye nā-tamām) . . . . As for the bāz, it has to have [in addition] tough flesḥ . . . and well-proportioned body parts, namely a small short head; a broad forehead and eyes; a broad crop; a wide, low (past) breast; a thick rump and thighs; thick, well-rounded legs; good talons; strong toes; and black claws that are green at the base. This combination of features is found mostly in a white bāz, a plain yellow, or a plain red one. Such a rara avis is worth any price.” Nasavī (pp. 88-91) lists in detail the ornithological features that indicate “the intelligence, natural traina­bility, and usefulness of [various] zes.” These qualities are indicated, for instance, by a large skull, small eyes, a well-proportioned body (he provides actual measurements based on breast size), and an aquiline beak (aloh-šavā, in contrast to a psittaceous, or parrot-like, beak, ṭūṭak-šavā, an undesirable feature). It should be noted that modern scientific inventories of the birds of the Near and Middle East, including Iran, do not mention any “plain white,” “plain red,” or “plain yellow” falcon, hawk, or the like (see Scott et al.; and Hüe and Etchécopar). In fact, the “white bāz,” which, according to some lexicographers, is the same as šāh/šāh-bāz “king/royal bāz ” (see, e.g., Borhān-e qāṭeʿ, ed. Moʿīn, and Farhang-e fārsī, s.v. šāh-bāz), seems to have been extremely rare, for Nasavī (p. 76) declares that, during the sixty years of his professional career, he had owned “every kind of šekara/šakara save the sonqor [gerfalcon; see below] and the white bāz.” Masʿūdī (d. 345/956) reports, however (Morūj II, p. 27), a kind of white bāz caught in “the Caspian islands [actually peninsulas] facing the coastline of Gorgān” that was “the quickest of all [trained] raptors to respond [to the hunter’s call or order] and the least sociable of them” (for bāz hunting in Dahestān, see below). It is quite probable that the white bāz was nothing more than the albino variety (tīqūn) of the goshawk, as specified by the 19th-century Persian professional falconer Teymūr Mīrzā Ḥosām-al-Dawla in his Bāz-nāma-ye nāṣerī (pp. 9-11; see also bāzdārǰ).

Probably on the basis of Arabic sources, Maʿlūf (p. 102) and Viré equate bāz or šāh-bāz with the goshawk, Accipiter gentilis. Maḷʿūf, however, refers to A. albidus = white goshawk = bāz ašhab (lit. “gray bāz ”), whereas Viré considers A. albidus a subspecies of A. gentilis, claiming that the entire genus is “the bird [of prey] which has enjoyed the greatest favour since remote antiquity and in every country of the Orienṭ . . . because they do not belong to the avifauna of the Arabic countries, [these birds] were imported by merchants from Greece, Turkestan, Persia and India . . . . The Persian name bāz, passed into Arabic before Islam, was applied apparently through ignorance to every sporting birḍ . . . .” In Iran and Afghanistan A. albidus and A. gentilis ssp. albidus are no longer known (see Hüe and Etchécopar, pp. 167-69; Scott et al., pp. 79-80).

Whatever its species, the bāz was highly esteemed by connoisseurs, as is clear from both factual reports and frequent references in belles-lettres. In the Nowrūz-nāma (p. 18), in a description of the Nowrūz court ceremonies “from the time of Kay Ḵosrow down to the time of the last Iranian king, Yazdegerd,” it is said that on that day the mūbad-e mūbadān (high priest) used to present the king with valuable gifts, including a bāz, about which he said: “Sire, may your bāz be a good hunter (gīrā) and auspicious (ḵojasta).” (On the auspici­ousness of the bāz, See bāzdārǰ.) The custom of offering bāzes, horses, and other gifts was still followed by petty Shiʿite rulers in Gīlān and Māzandarān in the 9th/15th century. The local historian Ẓahīr-al-Dīn Maṛʿašī reports several instances that took place, not on Nowrūz but on occasions like the return to power of a fellow ruler (p. 191, referring to a special envoy sent with greetings and gifts of a horse, a bāz, and a ḵeḷʿat “robe of honor”), reconciliation with a foe (p. 231), a fellow ruler’s recapture of a province (p. 123), and the peaceful settlement of a conflict (p. 154; Sayyed Mor­tażā, “King of Māzandarān,” offered “numerous horses and bāzes, along with suitable textiles and goods,” and Sayyed Moḥammad, “king of Gīlān,” reciprocated with “Arabian horses, hunting bāzes, greyhounds, retrievers, many textiles, and innumerable goods”).

Speaking professionally, Nasavī (p. 79) extols the bāz’s merits: “of all flying and hunting birds the bāz is the best, the most receptive to training, and the most free from defects and foulness. Although the peacock, the pheasant, and so on are superior to it in coloring [of the plumage], their body parts are not so well proportioned as those of the bāz. Further, in the case of the other birds, the male is prettier than the female, but both sexes of the bāz are alike. The bāz is one of the good things that the Almighty has created under the lunar sphere.” Nasavī (p. 150) recognizes no difference be­tween the bāz and the bāša, stating simply that “the bāz is a large bāša.” He declares that all the colors of plumage found in bāzes also occur in bāšas “more often and better, save the white variety, seldom found in the latter.” He adds, “In all my life, I have seen [only] two white bāšas and a single piebald one.” Because Nasavī (p. 154) specifically characterizes the other trainable raptors—the ʿoqāb, the sonqor, the čarḡ, the šāhīn, the yūha (kestrel), and the ṭoḡrol (crested hawk eagle)—as “black-eyed” (sīāh-čašm), it follows that the bāz and the bāša have eyes (more exactly, irises) of another color (probably “yellow,” as in the traditional eastern classifi­cation). It seems that Nasavī’s minimal bāz-bāša category corresponds to the category ṣofr al-ʿoyūn bozāt (“yellow-eyed” bāzes) traditional in the Arabic­-speaking world, whereas his larger category of sīāh-čašm falcons corresponds to sūd al-ʿoyūn ṣoqūr (“black-­eyed” sakers; for these Arabic categories, see Qal­qašandī, p. 52; Maʿlūf, p. 102).

Nasavī (p. 83) mentions “the habitats of bāzān [plur. of bāz] in the world: woods, seasides, or mountains in Turkestan, Ḵᵛārazm, Gorgān, Māzandarān, Dayla­mān, Gīlān, Azerbaijan, Darband-e Ḵazarān [Caspian Gates], Rūm [Anatolia], Fārs, Kermān, and so on,” but he adds that these birds migrate seasonally. It was during these migrations that the bāzān-e goḏārī (“bāzes of passage”) were captured by means of various snares and ruses. These birds were considered “preferable to bāzān-e āšīānī [nestlings, or eyases], for they are better, bolder, and swifter” (p. 85). The author describes (p. 88) a bāz-catching technique used in Fārs, “in the regions known to be on the migration route of bāzes”: The trapper made a kūma (hut/hide/blind) of stones, with an opening just wide enough to reach through. In the morning and early in the evening, he would thrust a pigeon through the opening with one hand; when a bāz swooped down to take the pigeon, the hunter would deftly capture it in his other hand. It seems that capturing bāzes and the like, either to train or to sell, gradually developed into a highly profitable pursuit. One of the earliest references to this occupation in Iran is by the 4th/10th-century author of the geographical work Ḥodūd al-ʿālam (pp. 23-24), who reports that a Caspian “island” called Dahestān-e Sar facing the old coastal district of Dahestān was “inhabited by a few people engaged in catching bāzes, ḥawāṣel [herons], and fish.” Rašīd-al-Dīn, the vizier of Ḡāzān Khan (r. 694­-703/1295-1304), reported the operation of a vast network for capturing šekaras (sporting birds) and yūzes (cheet­ahs) for the central administration in Il-khanid domains before Ḡāzān’s accession (pp. 1097-1101). Government-sponsored qūščīs (qūš catchers, falconers; from Mong. Turk. qūš “bird”) and pārsčī/bārsjīs (cheetah catchers; from Mong. Turk. bārs, “cheetah”) in every province captured jān(a)vars (Pers. “animals,” by extension bāzes) and cheetahs, which they delivered to the omarāʾ-e qūščī o pārsčī (chief falconers and cheetah keepers). As government agents, these hunters held yarlīḡs (licenses); in addition to their jāmagī (wages, stipend), they were provided with allowances for food and fodder for the donkeys that carried their catch. Nevertheless, because of inadequate govern­mental control, they had gradually become indiscriminate plunderers, tyrannizing the peasantry to extort donkeys, forage, sheep, and fowl (ostensibly to feed the beasts of prey, but actually for their own consumption) and “despoiling anybody whom they met on their way.” In order to intimidate the local people, they would occasionally punish a village headman by shaving his beard; they also secured the complicity of local ruffians (fattāns “troublemakers”) in attacking uncooperative governors and landlords with sticks. Furthermore, they fraudulently concealed the real numbers of their catch from the government authorities, so that the latter were always short of birds and beasts of prey. The situation was so profitable that anyone who had caught, or bought, a jān(a)var would be tempted to apply for a yarlīḡ, so that he could claim to be an appointed jān(a)var-dār (bāz catcher/keeper/trainer) or tarḵān (prince or grandee enjoying some hereditary privileges). Ḡāzān’s general policy of restoring order and prosperity in his realm led to strict regulations to protect the peasantry from oppression by these trappers. The new law fixed the “sufficient” number of animals to be supplied annually: 1,000 jān(a)vars and 300 cheetahs. The omarāʾ (chiefs) were ordered to identify in each province qualified men, so that no one else could pose as a qūščī, a “gold-sealed” (āltūn-tamḡā; Mong.) license was issued to every appointee. In it the number of trained (āmūḵta) and untrained (nā-āmūḵta) birds or beasts to be supplied by the licensee and proportional allowances for forage, donkeys, provisions, and the like were specified. These new measures and appointments were to be announced publicly in every province. As for the qūščīs in attendance on “the king of Islam,” their wages and allowances for feeding the animals in their charge were to be precisely determined and paid annually, through their chief, in gold coins (zar-e naqd) from the treasury. When moving between summer and winter quarters (qūšlāmīšī; Mong.), they were issued “gold-sealed” barāts (drafts) for their food and fodder, so that they need make no further requisition on their way. After these new regulations were first promul­gated, however, one or two violations by omarāʾ-e qūščī were reported; a trusted envoy was dispatched to investigate, and, when the abuses were confirmed, each culprit was sentenced immediately to receive seventy-­seven blows with a stick. Rašīd-al-Dīn reports that, as a result of the new measures, trappers “readily bring in annually 1,000 jān(a)vars and 300 head [qelāda; lit., “collar”] of yūz.” It is unlikely, however, that these strict regulations survived Ḡāzān Khan and his famous vizier.

As hunting with cheetahs and falcons was always the costly pastime of a privileged ruling class, the fortunes and activities of purveyors of bāzes and yūzes, like those of bāzdārs (falconers, hawkers) and yūzdārs (cheetah keepers), have naturally reflected the vicissitudes in the lives of their rulers. In 1865 J. E. Polak reported only that “the best falcon trainers are from the clan of Zergeri [sic] nomads who claim descent from the Macedonians” (p. 181). In our own time, Mokrī says that “the profession of most men of the Bāzger [Kurd.; lit., “bāz catcher”] clan of the Qalḵānī tribe in western Iran is hunting, capturing bāzes, and selling various hunting (i.e., trained] bāzes” (p. 25).

Partly because of its ornithological imprecision, the word bāz fell into disuse in the late Middle Ages (save in poetry and probably in some dialects, as well as in Kurdish; see Mokrī, p. 24); it was replaced by Chaghatay Turkish qūš (cf. qūščī, which superseded Persian bāzdār/bāzyār). The new term, which originally meant simply “bird,” proved as ambiguous as bāz, and some species and varieties came to be specified by local or foreign names, for example, Accipiter gentilis (formerly Astur palumbarius), tarlān/ṭarlān (Kurd. tallān; Mokrī, pp. 24, 53); A. brevipes (Levant sparrow hawk), pīḡū/pīqū; A. badius (shikra), šekara; qezel, a variety of tarlān (?) or Milvus milvus (red kite) (?); A. nisus (sparrow hawk), qerqī, Falco biamarcus (lanner falcon), lāčīn; F. peregrinus, baḥrī; F. subbuteo (hobby), leyl; F. columbarius (merlin), toromtā(y)/ṭoromtāyī (Kurd. toromta; see Mokrī, loc. cit.); F. tinnunculus (kestrel), dalīča/dalīja; F. cherrug, bālābān (see, e.g., Scott et al., s.vv.; Teymūr Mīrzā, pp. 12ff., and bāzdārǰ). Many of the later names, like tarlān, toromtāy, qezel, qerqī, dalīja, and bālābān, are of Turkic provenience (see Schapka, s.vv.). They probably reflect the influence of the Turk­ish, Mongol, and Turkman dynasties that ruled Iran down to the end of the Qajar period (1925); these rulers were generally fond of hunting and especially hawking (cf. Nasavī, pp. 90, 114, citing the “Bāz-nāma of the Turks” as one of his authorities; and Teymūr Mīrzā, p. 11, “the people of Turkestan are past masters in this art [falconry]”). Indeed, Teymūr Mīrzā no longer uses bāz as the technical name for a genus or species in his Bāz-nāma, which is the last well-known work on this subject published in Persian.

The gradual decline of falconry in the Safavid period, owing mainly to the rising popularity of Western hunting guns (See bāzdārǰ), brought about an inevi­table sharp reduction in the inventory of traditional qūšes: whereas Teymūr Mīrzā (pp. 8ff.) discusses, among other trainable raptors, six “yellow-eyed” ac­cipiters and eight “black-eyed” falcons, in 1907 the French traveler H.-R. d’Allemagne observed (IV, p. 229) only the following species: “[In Persia and even in Turkestan] two types of falcon are distinguished: yellow-eyed falcons, which attack small game, espe­cially partridges, and black-eyed falcons, which can be launched against larger birds like wild geese, bustards, or herons and which are fearless in attacking even young gazelles. The most sought-after yellow-eyed falcons are the tarlans, which are imported from Astrakhan, and the ghezals, which come from Gīlān and Māzanderān. Among the black-eyed falcons they distinguish the balabans, which come from Kurdestān; the bahris, which are used for hunting ducks in Māzan­derān; and finally the small touroun-taï, which are used for hunting teihous, a kind of gray partridge, and snipes (bécassines).”

 

Bibliography:

P. Aḏkāʾī, “Bāz o bāz-nāmahā-ye fārsī, I” Honar o Mardom 15, no. 176, 1356 Š./1977, pp. 2-13.

H. R. d’Allemagne, Du Khorassan au pays des Backhtiaris, 4 vols., Paris, 1911.

Ḥodūd al-ʿālam, ed. M. Sotūda, 2nd ed., Tehran, 1364 Š./1985-86.

F. Hüe and R. D. Etchécopar, Les oiseaux du Proche et du Moyen Orienṭ . . ., Paris, 1970.

ʿO. Ḵayyām (?), Nowrūz-nāma, ed. M. Mīnovī, Tehran, 1312 Š./1933.

A. Maʿlūf, Moʿjam al-ḥayawān, Cairo, 1932.

Ẓahīr-al-Dīn Maṛʿašī, Tārīḵ-eGīlān o Daylamestān, ed. M. Sotūda, 2nd ed., Tehran, 1364 Š./1985-86.

M. Mokrī, Farhang-e nāmhā-ye parandagān dar lahjahā-ye ḡarb-­e Iraṇ . . .,3rd ed., Tehran, 1361 Š./1982-83.

Abu’l-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad Nasavī, Bāz-nāma, ed. ʿAlī Ḡarawī, Tehran, 1354 Š./1975.

J. E. Polak, Persien. Das Land und seine Bewohner, Leipzig, 1865.

Abu’l-ʿAbbās Aḥmad b. ʿAlī Qalqašandī, Ṣobḥ al-aʿšā II, Cairo, 1963.

Rašīd-al-Dīn Fażl-Allāh, Jāmeʿ al-­tawārīḵ, ed. B. Karīmī, 2 vols., Tehran, repr. 1362 Š./1983-84.

U. Schapka, Die persischen Vogelnamen, Ph.D. dissertation, Julius-Maximilians-Universität, Würzburg, 1972.

D. A. Scott et al., Parandagān-e Īrān, Tehran, 1975.

Teymūr Mīrzā Ḥosām-al-Dawla, Bāz-nāma-ye nāṣerī, Tehran, 1285/1869.

For depictions of the bāz in art see also Survey of Persian Art (repr. Tehran, 1977, index, p. 22).

(H. Aʿlam)

Originally Published: December 15, 1989

Last Updated: December 15, 1989

This article is available in print.
Vol. IV, Fasc. 1, pp. 17-20